时间：2016年12月28日 12:00 开始
地点：云南连心资源回收中心
（昆明市五华区普吉路285号连心巷内）
问询：0871-64183896-8001 或 153-6803-8497
Time: December 28th, 12 noon start
Add: Lianxin recycling centre
(Lianxin Alley, 285 Puji Road, Wuhua District; all clothes are disinfected and ready to be donated)
Tell: 0871-64183896-8001 153-6803-8497
♢
报名：扫描下方二维码
Let us know you are coming
为了控制人数，请提前扫码报名
或 点击链接 http://lxi.me/emfu1 报名
我们为大家准备了保险，在大家报名后会有工作人员联系大家填写保险信息；该活动由大家自愿组织、自发参与，如发生任何意外与云南连心无关
All participants are covered by our insurance policy; participants will be contacted prior to the activity's start. As the activity is voluntary, Heart to Heart can accept no responsibility or liability for loss or injury.
你是否发现流浪汉在街头瑟瑟发抖？
在我们围着火盆依然觉得寒冷的时候。
你是否看到天地广阔无处为家的人们？
只需一张报纸就能过完深秋。
冬日的风越来越冷，
不如我们一起走上街头，
去为他们送一点衣物吧。
如果您家有闲置的衣物，
特别是保暖过冬的衣服，
请随手带上几件，
遇到沿街的流浪者，
方便随时提供给他们。
除此之外，也可以联系我们，
告知他们在哪里、大概有几个人
可能会需要些什么样的物资。
可能并不能改变他们的处境，
但是至少可以让他们这个冬天，
过得更温暖一些。
Feeling a little chilly over this cold snap?
Spare a thought for those on the street;
many lack adequate clothing
to keep them warm over Kunming’s often harsh winter.
In the spirit of this festive season,
Heart to Heart Community Care invites you
to come and make a real different
for those sleeping rough this winter.
We welcome donations of any old or unwanted clothes;
winter clothes and warmer items are especially encouraged. I
n addition, if you know of the location of anyone in need of warm clothes, please feel free to get in touch!